姜春华老师生前曾授余治慢性肝炎恢复转氨酶方，药物甚简，仅七味：
党参、太子参、黄芪、杞子、垂盆草、田基黄、白花蛇舌草。
师嘱曰：连服2～3月，转氨酶渐可复常。
初得此方余未着意，至八十年代初有卫姓干部前来咨询，谓其子两年前高中毕业，报考大学成绩合格，不意体检时查得g、pt高达100以上，昔年曾患肝炎，当时已经治愈，后未复查。由是名落孙山，不得不边服药，边复习，边打工。一年后再度报考，成绩确佳，体检又因g、pt升高被黜。及至第三年离高考仅有一月时，先自行至医院化验，g、pt为70u以上，其父急来商治。当时余未见患者，无法面诊，询知肝功能化验时除g、pt以外，其余项目基本正常。患者体力尚可，三年来打工不辍，有时稍感疲劳而已，并无其他见症。余思患者病已多年，惟姜老师此方最为合拍。方中垂盆单、田基黄、白花蛇舌草，均具化湿清热、恢复肝功能之功。久病肝炎中气必亏，肝肾易伤，党参、太子参、黄芪、杞子以益气健脾、滋养肝肾。全方扶正祛邪、虚实兼顾，可谓的对之良方。于是录方与之。一星期后其父来告：g、pt已降至50余。又一周降至40余，第三周恢复正常。患者坚持服药至高考体验时，顺利通过化验关，高榜题名而得遂升学之愿。
由此病例治疗得效，余始识此方看似寻常实非寻常，以后用治慢性肝炎多节节应手，故告之同好。

慢性肝炎病人，可见肝肾阴虚兼以湿浊留滞，故治法亦须兼顾，既护肝肾之阴以固其本，又祛湿浊之邪以除其标，本固标清，病多可愈。然育阴祛湿之方王道无近功，不可急于求成，但使药病相当，久服自效。
余治盛女士，年仅三十又三。于1987年2月生育后即患肝炎，g、pt200u以上，经住院治疗三月后降至正常。而其余化验指标几乎全部失常，医嘱长服益肝灵及维生素e，迁延两年，病情依旧，屡欲复工而不能。1989年3月27日余处初诊。自诉患病二年，两胁之痛缠绵不已，夜寐则盗汗淋漓；梦扰纷纭；白昼，巅顶及两太阳穴疼痛常作，夜间则疼痛转向心口；体倦乏力，口干饮水不解，胃纳极差；大便干结艰涩，非服通便之药不能行；月经数月未至；面色灰黄，呈明显慢性病容。脉左小弦带滑，右脉细软。舌偏红，苔薄而腻。据此脉证，为湿热郁于中土脾胃，反侮其所不胜，致肝木受殃，湿热久蕴伤及肝肾阴分，遂至调治两难。盖纳差、便结、面浊、苔腻，均为湿热蕴蓄中焦使然。而胁痛、盗汗、头疼、舌边色红，为肝胆湿热之象。体倦、口干、经汛衍度，乃属肝肾阴亏。至于脉象，右脉细软为痰饮湿浊留蓄肠胃，左脉小弦为肝肾阴虚内热，弦滑为痰热，于此则主湿热伤肝。及其治法，当以芳化湿浊与育阴护肝并重。拟方苡仁、茯苓、佩兰、川朴花、蔻仁、半夏以芳香化湿兼扶脾胃；以石斛、女贞、鳖甲、牡蛎养阴护肝，合郁金、川楝子软坚散结、疏肝解郁。其方即为：
佩兰12g、生炒米仁各15g、茯苓15g、川朴花3g、蔻仁3g、半夏9g、石斛12g、炙鳖甲15g、（先）生牡蛎30g、（先）女贞子12g、川楝子9g、郁金9g
以上方加减先后服用五十余剂，诸症递解。肝功能化验多次正常，遂于六月上班复工，随访四年未有反复。

慢性肝炎是肝内持续6个月以上的炎症。
慢性肝炎，尽管远比急性肝炎少见，但持续时间可长达数年，甚至数十年。本病通常表现较轻，不产生任何症状或明显的肝损害，但有些病例，持续的炎症会缓慢地损伤肝脏，最终导致肝硬化和肝衰竭。
【病因】
丙型肝炎是引起慢性肝炎的常见原因。大约75％的急性丙型肝炎转化为慢性肝炎。乙肝病毒，有时丁肝病毒，可引起少数慢性肝炎，甲型和戊肝病毒不引起慢性肝炎。药物如甲基多巴、异烟肼、呋喃妥因和醋氨酚引起慢性肝炎，特别是长期服用更是如此。肝豆状核变性，一种罕见的遗传性铜代谢异常疾病（见第135节），可在儿童和年轻人中引起慢性肝炎。
为什么同样的病毒、药物在一些人中引起慢性肝炎，而在另一些人则不会，原因尚不清楚。为什么严重程度不同也不明了。一种解释是慢性肝炎病人，其体内免疫系统对病毒和药物产生了过度反应。
许多慢性肝炎病人不能发现明显的病因，这些人中的一部分，似乎体内过度的免疫反应引起慢性肝炎，这种情况称为自身免疫性肝炎，妇女比男性更为常见。
【症状和诊断】
大约1/3慢性肝炎病例由急性病毒性肝炎而来，剩余病例先前无任何明显的疾病，逐渐发展而致。
许多慢性肝炎病人全然无任何症状。有症状者症状包括：患病感觉、食欲下降和疲劳，有时病人还有低热和上腹不适，黄疸可有可无。最终可出现慢性肝病的特征包括脾大、皮肤蜘蛛痣和腹水。其他特征也可出现，特别是在患自身免疫性肝炎的年轻妇女，可累及身体任何系统，包括痤疮、停经、关节痛、肺纤维化，甲状腺、肾脏炎症和贫血。
尽管病人症状和肝功能试验结果能提供有帮助的诊断信息，肝活检（取出肝组织供显微镜检查）对确定诊断是必需的。显微镜下检查肝组织能使医生确定炎症的严重程度，是否有纤维化和肝硬化，肝活检也能显示肝炎的原因。
【预后和治疗】
许多病人患病数年而不表现出肝损害，一些病人病情逐渐加重，如果是乙肝或丙肝病毒引起，使用抗病毒药物干扰素能消除炎症。但该药很贵，有副作用，一旦治疗停止肝炎会复发，所以，应选择病人进行治疗。
自身免疫性肝炎通常采用皮质类固醇治疗。有时配合甲氨蝶呤，这些药物能控制炎症，消除症状，改善长期生存状况。尽管如此，肝内纤维化可渐渐加重，非持续的治疗通常导致复发，因此绝大多数病人不得不长期用药。数年后，约50％自身免疫性肝炎病人发展成肝硬化、肝衰竭或两者同时并存。如果怀疑某种药物引起慢性肝炎，停服该药，如此慢性肝炎可能消失。不管慢性肝炎的病因和类型，任何并发症如腹水、肝性脑病，均需治疗。

北京中医药大学教授 　刘兴志
患者，男，34岁，干部，四川人。罹患慢性乙型肝炎10余载，肝功时有波动，近2年以来alt持续上升，hbsag始终阳性。经常感觉腹胀肠鸣，纳谷不馨，食油腻胃中不舒，偶有恶心，喜热饮食，怕食生冷。两胁隐痛不适，精神疲倦，不耐烦劳，大便溏泄，腰酸腿软，性欲低下。患者曾多方医治效果不显，痛苦万状，方来求诊。询之，曾服清热利湿、解毒降酶之剂，口苦、尿黄等好转，但畏寒肢冷；服疏肝理气，活血化瘀之剂，胁痛略减，但气短神疲；服益气健脾，和胃降逆之品，虽精神稍充，大便成形，胃中稍舒，但终不能愈。alt依然异常，hbsag仍阳性。观其面色灰黄面晦暗，消瘦。可见肝掌、蜘蛛痣。舌紫暗，白苔而腻，脉沉弦而滑。症见：神疲倦怠，嗜卧多梦；纳呆腹胀，胃中痞满，恶心欲吐，偶有口苦，眩晕耳鸣；胁肋隐痛，胁下痞块，腰脊酸痛，腿软沉重，性欲减退，夜尿1?？？ 2次，小便清或淡黄，大便溏泄，晨必临厕，便急时不能自控，畏寒肢冷。实验室检查： 　alt500u，bil 3.4mg／dl，hbsag(+)、hbeag(+)、抗-hbc(十)。诊断为：慢性活动性乙型肝炎。中医认为，属于肝肾虚损，脾虚失运，痰湿内阻，血气瘀滞。治宜温养肝肾，益气健脾，疏肝散结，解毒除湿。
处方用药：①选择“温阳补气”之鹿茸为君，辅以黄芪、硫磺、大枣、胡桃、甘草、干姜等；②选择“清热解毒、化湿散结”之大黄、黄芩、石膏、绿矾、铜绿。辅以行气的青皮、川栋子等。以上诸药炼蜜为丸，每丸重3g，每日2次，1次1丸，早晚分服。并用下方煎汤送服丸剂。茵陈15g，补骨脂15g，肉豆蔻1 5g，吴萸10g，五味子6g，杜仲15g，元胡10g，半夏10g，菟丝子12g，柴胡15g。水煎服，日1剂。
复诊二：服药后精神渐爽，胁痛除，大便已成形，未见夜尿，二便控制，腰背脊痛止。尚觉食油腻后胃中不舒，苔白质暗，脉沉缓滑。仍用上方加炒山楂15g、鸡内金10g。水煎汤剂送丸药，早晚各1丸。
复诊三：服药月余，适逢天气变暖，口角生疮，舌尖边有溃破、疼痛。舌质偏红，白苔少津，脉略数。药虽对病，但方中温热之品伤阴助热，虚火上炎。乃拟三方封髓丹加减：南沙参15g，生地12g，麦冬10g，砂仁10g，黄柏10g，炙甘草10g。嘱其每日服丸药1丸。
复诊四：服上方后，口舌溃疡基本治愈，仅舌边一处尚未痊愈，大便略稀，精神尚佳，食谷渐香，试服油腻之物亦未不舒。小便略黄少，伴有下肢酸沉。舌上津液已复。改拟益气养阴以扶阳；健脾燥湿兼清热以祛湿热。药用：南沙参15g，生地12g，麦冬10g，白术12g，黄柏10g，牛膝12g，水煎服，日1剂。早晚分服，各送丸药1丸。
服荮期间患者治病心切，自以为服药后症状明显减轻，精神渐增，大便已恢复正常。以为病情一定会好转，便去医院化验，结果“大三阳”非但没改变，alt反而上升，焦虑万分，几乎失去治病的信心。次日前来肝病专家门诊咨询。
复诊五：患者服药后出现谷—丙转氨酶升高，而自觉症状却明显减轻。其实从病情的反映看，除alt升高之外，患者还出现了口舌生疮，小便黄少及腿酸的反应。这是机体驱邪外出，正邪斗争的—种反应。从“免疫学说”观点讲，是激活免疫细胞的反应，是疾病趋于好转的反应。临床证明，肝炎在治疗中，凡出现反跳者，病易治愈。反之效果并不佳。病人了解情况，心中安定。并嘱其继续服药。
复诊六：患者来诊欣然告之曰：我按医生嘱咐，继续服药2个多月。化验结果：alt已恢复正常，hbsag、hbeag转阴。精神充足，饮食如常，吃高蛋白及油腻食物，胃中也不难过，大便每日1次，成形。肝区亦不痛，干点活也不觉累。观其面色红活，精神爽，心中悦。舌苔薄白，舌质红润，脉象缓和，较前有力。药已中病，效果显著，虑其慢性乙型肝炎此乃顽疾，嘱其继续单独服用丸剂至半年，以观后效。经随访，患者安然无恙，一切如常。
【医生甲】什么是慢性肝炎?属中医哪些病?
【老师】讲　凡肝脏的炎症，组织学及生化的异常征象，持续超过6个月，病情无变化，或肝内有活动性炎症变化者，称之慢性肝炎。包括慢性迁延性肝炎、慢性活动性肝炎、慢性重型肝炎、肝硬化。属于中医“胁痛”、“黄疸”、“虚劳”、“瘟疫”、“症积”等范畴。
【医生乙】何谓两对半?有何临床意义?伺，谓摯笕?魯?撔?？？ 三阳”?
【老师】讲　表面抗原(hbsag)、表面抗体(抗-hbs)、核心抗体(抗-hbc)谓两对半。其中hbsag、hbeag、抗-hbc三者阳性者为“大三阳”；hbsag、抗-hbe、抗-hbc阳性者为撔∪?？？ 阳”。
①表面抗原(hbsag)：标志感染乙肝病毒，是乙肝病毒的外壳蛋白，本身不具有传染性。可见于急性乙肝的潜伏期，或急性乙肝患者。超过半年仍阳性，可为乙肝病毒携带者，或慢性乙肝患者。
②表面抗体(抗桯bs)：是保护性抗体。常在乙肝恢复后期出现。抗-hbs阳性，说明人体感染过乙肝病毒或接种过乙肝疫苗，机体产生了抗体，对乙肝病毒产生抵抗力，一般不易再感染乙肝。表示疾病处于恢复期。
③e抗原(hbeag)：机体被乙肝病毒感染后，e抗原常于表面抗原出现的同时或其后数天出现，hbeag阳性，说明乙肝病毒复制活跃，是有传染的重要标志。如果hbeag持续阳性，表示病人易发展为慢性乙肝。总之，hbeag阳性的人，肝脏在病理上会有改变。
④e抗体(抗-hbe)：紧随着hbeag的消失而在血液中出现。表示病人已产生抑制或排出病毒的能力，也表明病毒复制已减少，传染性降低，是病情将恢复的良好趋势。
⑤核心抗体(抗hbc)：一般在hbsag出现后2?周，抗?？？ hbc呈阳性，表示最近或过去有乙肝病毒感染。用放射免疫测定法(ria)检测抗-hbc1：4000以上阳性者为高滴度，表示人体内乙肝病毒处于复制活跃阶段，传染性强。反之抗-hbc滴度低，表示过去有乙肝病毒感染，传染性不大。
“大三阳”比“小三阳”在病毒复制上活跃，传染性亦强。
【医生丙】中医对慢性乙肝的认识?
【老师】讲　中医认为，疾病的发生，是由于人体正气不足，邪气乘虚而入，因此中医有句名言“邪之所凑，其气必虚”。(《内经》)即使是传染性极强的疫疠之气，能否受其感染，也取决于人的正气充足与否，故《素问·刺法论》云“不相染者，正气存内，邪不可干”。从“伏气学说”沦述，也充分体现了正气在发病过程中的主导作用。“伏气”者即指人体感受邪气可以不立即发病，而潜伏于体内，即“邪气留连”，待正气虚时而发病。若人抗力强，正气旺盛，被乙肝病毒感染后，很快被人体所产生的抗体中和，使感染中止，病毒被消除。反之则细胞继续受损，表现为慢性活动性肝炎。
由此可见，人之正气，实质上是指人体抗病的能力。从本案实例可知，人体之所以能抗病，关键是阳气充足与否。现代医学认为，肝炎属免疫性疾病。由于肝炎病毒侵犯人体，造成免疫功能失调而发病。据现代免疫学研究，补气、补阳药能产生抗体，而补血、滋阴药则能延长抗体。大量临床资料证明，导致慢性肝炎、乙肝迁延不愈的机理，足由于人体阳气虚弱。罹患肝病，定位白当在肝，责之脾肾。因此，乙肝病毒首先抑制肝的阳气，使肝阳不振，郁而不伸，进而导致脾肾阳虚。故明张景岳指出“五脏之伤，终必及肾”。正气既虚，邪气(即湿热疫毒)留恋，致病缠绵，病情反复不愈，终至虚者益虚，邪恋益深。所以要谨守“病机”，随证治之。治宜温肝补阳法，使阳气振奋，抗邪外出。临床发现，一旦用了补阳振奋之剂，阳气得以振奋，与邪发生激烈交战，交战期间可能会出现一些反应，检查指标一过性升高，甚至大幅度上升，如alt、hbsag及hbeag，同时伴有明显的湿邪蒸腾见症，为舌苔腻、纳食减少、尿黄烦躁等症，或出现燥热伤阴，口舌生疮、头眩晕等症，本案皆见到，可在服丸药的同时，辅以汤剂调整。本案在治疗过程中曾选用三才汤，益气养阴以润燥，滋阴以配阳；选用三妙以清湿热；封髓丹祛除虚火以治口腔溃疡。本方所配制的丸药，恰恰符合本病病机，既可扶正，又可清热利湿，因此在消除症状、增强免疫、促进hbsag、hheag转阴等方面，效果显著。反之，若不出现邪正交争的激烈局面，只是邪正处于僵持的局面，病邪难以消除，疾病自然迁延难愈。
若所用中药仅停留在一般扶正，平庸力薄则难以激发免疫细胞与邪抗争；若只去病理产物，或只抓中转环节，尽用清热解毒、利湿、破气破血之剂，而未抓住疾病之根本，反至徒伤正气，愈治愈烈，为此下去，非但无功，终会造成“虚者益虚，邪留愈深”。
【医生丁】造成脏腑失调的机理是什么?
【老师】肝为五脏之一，“体阴而用阳”。肝主“疏泄、藏血”功能的正常发挥，全赖肝之阳气的作用。五脏之功能无不依赖以气，气属阳，是发挥功能的原动力，是维持人体生命活动的基本物质。若肝之阳气充足，则疏泄正常，气机流通，血气乎和。
若肝阳虚乃相火不足。人身于肝脏、胆腑、肾及三焦均有相火，皆发动于肾之命门，(难经)指出撟筲??觯?也辔??？？ 门”。肾阳寓于命门之中，为先天真火，是肾脏生理功能的动力，是人体热能之源泉，主一身之阳气。中医认为，肝肾同源，又称“乙癸同源”。肝内所藏之相火即肝之阳气，是维持肝脏功能的动力。若肝阳虚，相火不足，病由肝及肾，谓之“子盗母气”，而导致肾阳不足，出现肝肾阳虚。治疗上除温补肝肾之阳以外，尚可根据“虚则补其母”之意，补肾即所以补肝者也。
由于肝阳虚不能疏土，出现脾不健运，胃失和降，脾胃气机失和之表现。另外，肾为“先天之火”，脾为“后天之火”，脾阳要发挥正常作用，需要得到“命门之火”的温养和协助，谓之广义的“火能生土”。而“先天之火”又需要得到“后天之火”的不断补充。若火衰而脾运不足，则湿浊内生，血气受阻，气机不利，终至痰湿血气凝滞。
综上所述，病之本在肝阳虚，相火不足。由于肝与肾在生理上相互促进，在病理上又相互影响，进而疾病由肝及肾致命门火衰，肝肾既虚，—则木不疏土，二则火不生土，导致脾阳不振，运化不足，最终产生湿痰血气凝滞之病理产物。
【医生戊】本案所用之药有何特点?
【老师】该药组方独特，与目前我国治肝病的中成药相比，有所不同，其特点有二。
①选鹿茸为君，配以黄芪、硫黄等药。鹿茸：据现代免疫学研究，具有增强免疫，产生抗体的作用。味甘咸性温，入肝肾二经，具有壮阳补肾，益精，强筋骨，调冲任，托毒外出等作用。黄芪：张锡纯所著《医学衷中参西录》载，“肝阳虚，脉左关太弱，肝阳不振，投以黄芪。其性温升，肝木之性亦温升，有同气相求之意，故为补肝之主药”。李时珍谓黄芪为“疮家圣药”，很有可能具有促进肝细咆再生作用。硫黄：张锡纯谓，硫黄擅治下元虚冷。临证运用时，在《医学衷中参西录》记载最详，初服绿豆大，继之黄豆大，可累计服至数十克至数百克，而无任何不良反应，且效果甚佳。张锡纯自谓，“乃余之创见”，目的以鹿茸为君组方治疗肝炎尚属罕见。这是本方用药突出特点之一，也正符合上述之病机。
②选用铜绿、绿矾、生石膏、大黄、黄芩清热解毒，则是本方用药之另一特点。尤以选用铜绿、绿矾更为特殊。二药皆入肝胆经。据考证，铜绿性子、味酸涩，具有祛风明目，解毒杀虫，疏肝散结功效。道家推崇此药长服则轻身延年。现在医学认为铜对肝细胞有激活修复功能，对肝炎病毒有抑制作用。铜元素主要储存在肝内，主要在十二指肠近端被吸收，除一部分以肝铜蛋白的形式储存在肝脏外，另一部分合成铜蓝蛋白，输入血液以满足各器官组织对铜的需要。铜主要从消化道排出，以胆汁及消化液中排出较多。与绿矾配合，清泄湿热，解毒散结。《金匮要略》载。硝石矾石散”治疗女劳疸，湿热兼瘀之黄疸。此种配方正合古意，并不俗套。
此外，本方尚有胡桃滋肾以配阳；尚有苦寒辛热之药相伍，以达辛苦升降之目的。
总之，本方在实践的基础上，遵古并不泥古，寓有新意，是治疗肝炎的新药。
本方是已获准字号的中成药，曾治疗千余人，其效果公认，值得深思。是否慢性乙型肝炎的基本病机是由于肝阳虚所造成，值得进一步探讨。

薛××，男，42岁。成都市某厂干部。
【病史】自1969年患慢性肝炎，1971年肝大肋下3厘米，剑突下5厘米，肝区胀痛，经治疗病情未控制。于1972年春，开始全休。同年5月27日来诊。
【初诊】肝区胀痛，食欲日益减退，进食后腹胀，坐立不安。腰部如重带紧束，难以蹲下。头疼恶寒，面色青黄，两颊瘦削，眼胞与双足微现浮肿。舌质暗淡，边缘稍红，苔淡黄夹白，根部稍厚腻。此为少阳证，兼太阳伤寒，宜先开郁闭，散寒除湿，以麻黄汤加味主之。
处方
麻黄10克　桂枝10克杏仁12克　炙甘草15克　法夏18克
服四剂后，头痛与肝区胀痛略减，余证无明显变化。为增强散寒除湿，通阳行气之力，继用甘草麻黄汤，再服五剂。舌质渐转红，苔腻稍退，现寒湿风热交织之象。为引邪外出，选用荆防败毒散，、去川芎、羌活、独活，酌加桑叶、黄芩、牛蒡等，辛温发汗与辛凉清解之品相配伍，服二十余剂。
【二诊】胁、腰部紧束沉重之感稍减，眼胞浮肿渐消，全身初觉松动。舌苔仍腻而紧密，根部较厚。
风寒湿邪积聚已久，蕴结于肝胃，气机阻滞，故胸胁中脘仍觉胀满。今乘表邪已解之机，又据邪实而主证在上之理，因势利导，“其高者，因而越之”，运用吐法，两月之内，先后用自制“二妙丹”引吐两次，呕出大量痰涎泫液，并配合服用针砂散。
处方一
“二妙丹” 绿矾3克　白矾3克　硼砂1克　炼制成丹，空腹用温开水送服1克　。
处方二
“针砂散” 针砂、硼砂、绿矾、白矾、神曲、麦芽、木通、广香、甘草各10克，共为细末。
第一周，每日晨空腹用米汤冲服一次，每次3克　；其后，每三日服一次。
【三诊】自觉证状著减，纳增。活动时，肝区仍觉坠胀、疼痛。少阳证未解。以自制回生丹加味，配合针砂散疏肝行气，开窍止痛，缓缓服之。
处方
“回生丹”藿香丁香广香辽细辛巴豆牙皂雄黄朱砂白矾蟾酥麝香炼制成丸，如绿豆大，痛时服2—3粒，每日一次。针砂散每周服一次，每次服3克　。上方服用两月。
前后治疗五个月，病情基本好转。遂停服汤药，继服回生丹，针砂散，又调养五个月。重返工作岗位，坚持全日工作。
1978年12月，患者来信说：“六年来，一直坚守岗位，心情愉快。今年检查，肝肿大已消失，触肝肋下1.5厘米，剑突下2.5厘米，质软，基本上无痛感。即使繁重的工作也能胜任”。
【按语】根据范老临床经验，此种胁痛，单纯属少阳证者较少，而常见少阳与太阳伤寒相兼，互相交织．且多由外感风寒湿邪，反复缠绵，历久不解，邪传少阳，两经同病。又因寒湿积滞益深，更增气机郁结，肝失条达，日久则气滞血凝，阻塞胁络，以致变证丛生。因此，针对本案少阳之枢转无权，必须首开太阳，发表开闭，散寒除湿。太阳一开，邪有出路，然后根据病情轻重缓急，逐一突破，以竟全功。

姜春华老师生前曾授余治慢性肝炎恢复转氨酶方，药物甚简，仅七味：
党参、太子参、黄芪、杞子、垂盆草、田基黄、白花蛇舌草。
师嘱曰：连服2～3月，转氨酶渐可复常。
初得此方余未着意，至八十年代初有卫姓干部前来咨询，谓其子两年前高中毕业，报考大学成绩合格，不意体检时查得gpt高达100以上，昔年曾患肝炎，当时已经治愈，后未复查。由是名落孙山，不得不边服药，边复习，边打工。一年后再度报考，成绩确佳，体检又因gpt升高被黜。及至第三年离高考仅有一月时，先自行至医院化验，gpt为70u以上，其父急来商治。当时余未见患者，无法面诊，询知肝功能化验时除gpt以外，其余项目基本正常。患者体力尚可，三年来打工不辍，有时稍感疲劳而已，并无其他见症。余思患者病已多年，惟姜老师此方最为合拍。方中垂盆单、田基黄、白花蛇舌草，均具化湿清热、恢复肝功能之功。久病肝炎中气必亏，肝肾易伤，党参、太子参、黄芪、杞子以益气健脾、滋养肝肾。全方扶正祛邪、虚实兼顾，可谓的对之良方。于是录方与之。一星期后其父来告：gpt已降至50余。又一周降至40余，第三周恢复正常。患者坚持服药至高考体验时，顺利通过化验关，高榜题名而得遂升学之愿。
由此病例治疗得效，余始识此方看似寻常实非寻常，以后用治慢性肝炎多节节应手，故告之同好。

慢性肝炎病人，可见肝肾阴虚兼以湿浊留滞，故治法亦须兼顾，既护肝肾之阴以固其本，又祛湿浊之邪以除其标，本固标清，病多可愈。然育阴祛湿之方王道无近功，不可急于求成，但使药病相当，久服自效。
余治盛女士，年仅三十又三。于1987年2月生育后即患肝炎，gpt200u以上，经住院治疗三月后降至正常。而其余化验指标几乎全部失常，医嘱长服益肝灵及维生素e，迁延两年，病情依旧，屡欲复工而不能。1989年3月27日余处初诊。自诉患病二年，两胁之痛缠绵不已，夜寐则盗汗淋漓；梦扰纷纭；白昼，巅顶及两太阳穴疼痛常作，夜间则疼痛转向心口；体倦乏力，口干饮水不解，胃纳极差；大便干结艰涩，非服通便之药不能行；月经数月未至；面色灰黄，呈明显慢性病容。脉左小弦带滑，右脉细软。舌偏红，苔薄而腻。据此脉证，为湿热郁于中土脾胃，反侮其所不胜，致肝木受殃，湿热久蕴伤及肝肾阴分，遂至调治两难。盖纳差、便结、面浊、苔腻，均为湿热蕴蓄中焦使然。而胁痛、盗汗、头疼、舌边色红，为肝胆湿热之象。体倦、口干、经汛衍度，乃属肝肾阴亏。至于脉象，右脉细软为痰饮湿浊留蓄肠胃，左脉小弦为肝肾阴虚内热，弦滑为痰热，于此则主湿热伤肝。及其治法，当以芳化湿浊与育阴护肝并重。拟方苡仁、茯苓、佩兰、川朴花、蔻仁、半夏以芳香化湿兼扶脾胃；以石斛、女贞、鳖甲、牡蛎养阴护肝，合郁金、川楝子软坚散结、疏肝解郁。其方即为：
佩兰12g　生炒米仁各15g　茯苓15g　川朴花3g　蔻仁3g　半夏9g　石斛12g　炙鳖甲15g (先) 　生牡蛎30g (先) 　女贞子12g　川楝子9g　郁金9g　
以上方加减先后服用五十余剂，诸症递解。肝功能化验多次正常，遂于六月上班复工，随访四年未有反复。

全某某，男，56岁
【初诊】
素嗜烟酒肥甘，体丰痰多，舌红苔腻垢厚，脉象弦滑有力，按之急数，大便不畅小便色黄。久患肝炎未愈，每于恼怒则胁痛必作。痰湿积滞互阻，少阳络脉失和。先以清化痰浊，少佐开郁止痛方法。
旋复花10克，郁金6克，杏仁10克，莱菔子10克，苏子梗各10克，白芥子6克，茜草10克，焦三仙各10克，大黄1克，三剂
【二诊】
药后大便畅行，胁痛已止，脉仍弦滑，舌红苔垢，湿热积滞已久，非旦夕可以根除。若能戒绝烟酒，坚持素食，并运动锻炼，可保身体康复。
苏子10克，莱菔子10克，白芥子6克，焦三仙各10克，水红花子10克，郁金6克，片姜黄6克，赤芍10克，茜草10克，丹参10克，十剂。
【按】：形肥、痰多，脉滑而有力、苔垢厚，此四者定其为痰浊阻络，故尔胁痛。凡具此征者，可用五子涤痰汤，即苏子、莱菔子、白芥子、冬瓜子、皂角子。以此为基础方，加理气活血，疏风胜湿，消食导滞之品，治疗范围大大扩展，不独治胁痛而然也。